Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

working expenditure

Толкование Перевод

1 эксплуатационные расходы

1) General subject: maintenance (включая текущий ремонт), maintenance costs, operating costs, exploitation costs, exploitation expenditures

2) Geology: cost of operation

3) Aviation: operating losses

4) Naval: cost of operation, costs of operation

5) Engineering: carrying charges, maintenance charges, running charges

6) Construction: road operation cost (при перевозке грузов по дороге), working expenditures

7) Railway term: working expenditure

8) Economy: lifting expenses, maintenance cost, maintenance expenditures, maintenance overhauling, operating expenditure, operating expenditures, upkeep costs, cost in use

9) Accounting: operative expenses

10) Automobile industry: operation costs

11) Mining: cost of operation (о машине), production costs

12) Cinema: running cost

13) Oil: lifting cost, lifting costs (на промысле), lifting expenses (на промысле), operating charges, operating expenses, operation cost, running costs, running expenses, working charges, working costs, working expenses

14) Mechanics: work costs

15) Ecology: working cost

16) Power engineering: maintenance characteristic, running characteristics

17) Advertising: operational costs

18) Business: business costs, carrying charge, (при аренде здания) management fees

19) Drilling: VOC (variable operating costs; но промысле)

20) Sakhalin energy glossary: OPEX (operational expenses), field costs, operational expenses

21) Oil&Gas technology operating cost

22) Oilfield: operating expense

23) EBRD: maintenance expenditure

24) Sakhalin R: operational expenditure

25) Cables: overall operating expenses

26) Chemical weapons: operations costs

27) Makarov: operational discharge

28) Logistics: maintenance expense, maintenance expenses

29) Electrical engineering: O&M (operating & maintenance) charges

Универсальный русско-английский словарь > эксплуатационные расходы
2 текущие расходы

1) General subject: operating costs, recurrent expenses, accrued expenses

2) Engineering: carrying charges

3) Construction: carrying costs, current costs, running cost

4) Economy: carrying expenses, current expenses, operating expenditure, operating expenditures, operational expenditures, out-of-pocket expenses, recurrent expenditures, recurring expenditures, running expenditures

5) Accounting: current expenditures, recurrent costs

6) Automobile industry: fluctuating charges (коммерческие)

7) Metallurgy: recurring costs

8) Politics: recurrent expenditure

9) Information technology: flow cost, recurring expenses

10) Oil: operating expenses, running costs, working expenses

11) Banking: operating expense, operational cost, operational costs, operational expense, operational expenses

12) Advertising: ongoing expenses, running expenses

13) Business: carrying charge, current expenditure, current outlays, operating cost, operational expenditure

14) EBRD: maintenance expenditure, outgoings (плановые), outgoings

15) Makarov: working cost, working costs

16) SAP.fin. current expend.

17) Cement: running charges

Универсальный русско-английский словарь > текущие расходы
3 эксплуатационные расходы

1. cost of operation

прогнозирование расходов — cost forecasts

расход на финансирование — financial cost

расходы на обслуживание — servicing costs

списывание в расход — striking off charge

организационный расход — organisation cost

2. maintenance

расход на техническое обслуживание — maintenance cost

расход на техническую эксплуатацию — maintenance cost

расходы по текущему обслуживанию — maintenance charges

прямой расход на ремонт и обслуживание — direct maintenance

3. operational costs

нести бремя расходов — shoulder the cost

расходы по ревизии — external audit cost

эксплуатационный расход — operating cost

расходы на сбыт тиража — circulation costs

расходы на модернизацию — development costs

4. running costs

расход на — costs on

расход — cost and handling

снижать расход — cut costs

судебный расход — court cost

цеховые расходы — shop costs

5. working costs

прямые расходы — direct costs

судебные расходы — court costs

анализ расходов — cost breakdown

плановые расходы — planned costs

покрывший расходы — paying costs

6. working expenditures

норма расхода — expenditure rate

статья расхода — expenditure item

учёт расхода — expenditure record

общие расходы — gross expenditure

учёт расходов — expenditure account

7. working expenses

расходы по управлению наследством — administration expenses

прямые производственные расходы — direct operating expenses

расходы на оперативное обслуживание — operational expenses

прямые маркетинговые расходы — direct distribution expense

эта работа связана с расходами — the work entails expense

8. maintenance charges

расходы по производству подрядных работ — terminal charges

статья расходов на горючее и воду — fuel and water charge

фиксированные накладные расходы — fixed overhead charges

списал в расход; списанный в расход — struck off charge

плата за хранение; складские расходы — storage charges

9. operating costs

несущий бремя расходов — shouldering the cost

расход на размещение в гостинице — hotel cost

расходы транспортной компании — carrier costs

административные расходы — administrative costs

контроль за накладными расходами — cost control

10. running cost

расходы на прием телесигнала со спутника — downlinking cost

расходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs

расходы на природосбережение — environmental control costs

на основе распределения расходов — on a cost sharing basis

расходы по погашению задолженности — debt servicing costs

Русско-английский большой базовый словарь > эксплуатационные расходы
4 эксплуатационные затраты

1) General subject: operating costs (на добычу нефти)

2) Engineering: maintenance charges, maintenance costs, operating costs, operating expenditure, running costs

3) Agriculture: (годовые) annual expenditure

4) Economy: carrying interest (как доля от общей выручки), operating cost, operation cost, cost in use

5) Oil: operating expenses, operations expenses

6) Ecology: maintenance cost, operation conditions

7) Business: operational costs, working cost, working costs

8) Sakhalin energy glossary: OPEX (operating expenses), operating expenditures, operating expenses

9) Quality control: operation costs

10) Sakhalin A: operational expenditure

11) Makarov: running cost, running expenses, service inputs

12) Gold mining: working costs (running costs)

Универсальный русско-английский словарь > эксплуатационные затраты
5 расход

м.
1. expense, expenditure; мн. ( издержки) expenses; expenditure sg., outlay sg.

расход электроэнергии — expenditure of (electric) power

расходы производства — working expenses

деньги на карманные расходы — pocket-money sg.

покрытие расходов — clearing / bearing of charges

канцелярские расходы — office outlay / expenditure sg.

накладные расходы — overhead expenses, overheads

дорожные расходы — travelling expenses

брать на себя расходы — bear* the expenses

нести все расходы — bear* the whole of the cost / expenses

участвовать в расходах — share the expenses

вводить в расход (вн.) — put* to expense (d.)

2. бух. expenditure, outlay

приход и расход — income and expenditure

записывать в расход (вн.) — enter as expenditure (d.)

писать в расход (вн.) — write* off (d.)

♢ вывести, пустить в расход кого-л. разг. — shoot* smb.

Русско-английский словарь Смирнитского > расход
6 наращивать военные расходы

1. boost military expenditures

дающий экономию в расходе — saving expenditure

обеспечил пополнение расхода — met expenditure

расход на здравоохранение — health expenditure

расходы на образование — education expenditure

расходы по эксплуатации — working expenditures

2. boosting military expenditures

структура издержек; структура расходов — expenditure pattern

сокращение военных расходов — reduction of military spending

суммарные военные расходы — aggregate military expenditures

государственный расходы ниже линии — below-line expenditure

государственные расходы выше линии — above-line expenditure

Русско-английский военно-политический словарь > наращивать военные расходы
7 расход

м.

1) ( денег) expense, expenditure

расхо́ды произво́дства — working expenses

де́ньги на карма́нные расхо́ды — pocket money sg

покры́тие расхо́дов — clearing / bearing of charges

канцеля́рские расхо́ды — office outlay / expenditure sg

накладны́е расхо́ды — overhead expenses, overheads

доро́жные расхо́ды — travel expenses

брать на себя́ расхо́ды — bear the expenses

нести́ все расхо́ды — bear the whole cost [all the expenses]

уча́ствовать в расхо́дах — share the expenses

вводи́ть в расхо́д (вн.) — put (d) to expense

2) бух. expenditure, outlay

прихо́д и расхо́д — income and expenditure

запи́сывать в расхо́д (вн.) — enter (d) as expenditure

писа́ть в расхо́д (вн.) — write off (d)

3) ( потребление) consumption

расхо́д электроэне́ргии — power consumption

расхо́д горю́чего — fuel consumption

4) тех. (скорость выхода жидкости, газа) flow rate, discharge

••

вы́вести / пусти́ть в расхо́д (вн.; убить) разг. — liquidate (d), finish off (d)

Новый большой русско-английский словарь > расход
8 производственные расходы

1) Construction: working costs

2) Law: business expense, production cost

3) Economy: manufacturing expenses, production expenses, working expenses

4) Diplomatic term: business expenses

5) Polygraphy: production costs (на издание)

6) Oil: operating costs

7) Sociology: operating expenses

8) Banking: business-related expenses, operating cost, operating expenditure, operating expenditures, operating expense, operational cost, operational costs, operational expenditure, operational expenditures, operational expense, operational expenses

9) Advertising: production costs

10) Drilling: operating charges

11) Management: costs manufacturing

12) Gold mining: production costs (основная себестоимость плюс заводские затраты)

Универсальный русско-английский словарь > производственные расходы
9 сокращать сокра·щать

1) (укорачивать) to shorten, to cut down; (текст) to abridge

сокращать доклад — to stream-line the report

сократить наполовину / на 50% — to reduce by half / by 50 per cent

сокращать список гостей — to pare down the guest list

сократить текст коммюнике — to abridge the text of the communiqu

2) (уменьшать) to reduce, to curtail, to cut

значительно сократить армию — to skeletonize an army

постепенно сокращать — to phase out, to scale down

сократить визит — to curtail a visit

сокращать до уровня разумной достаточности (о вооружениях и вооружённых силах) — to reduce to a level of reasonable sufficiency

сократить запасы ядерного оружия — to reduce stockpiles of nuclear weapons

сокращать количество ракет — to cut back missiles

сократить неравенство — to reduce disparities

сокращать рабочий день — to shorten / to reduce the working day

3) разг. (увольнять) to make (smb.) redundant, to discharge

4) (бюджет, расходы и т.п.) to retrench, to pull in

резко сокращать бюджет — to slash the budget

резко сократить военные расходы — to drastically cut military expenditure / spending

сократить расходы — to reduce / to curtail expenditure(s) / expences, to cut down expenditure(s)

сокращать штат(ы) — to reduce staff

Russian-english dctionary of diplomacy > сокращать сокра·щать
10 производственные издержки

1) General subject: operating costs, process costs

2) Economy: factory expenses, process cost

3) Oil: manufacturing costs

4) Sociology: operating cost

5) Banking: operating expenditure, operating expenditures, operating expense, operating expenses, operational cost, operational costs, operational expenditure, operational expenditures, operational expense, operational expenses

6) Makarov: working expenses

Универсальный русско-английский словарь > производственные издержки
11 расходы

1) General subject: charge, cost, disbursement, disbursements (AD), exes, expenses, outgivings, outgoing, outgoings, outlay (outlay on (for) scientific research - расходы на научные исследования), package, running costs, working costs, charges, working expenses

2) Colloquial: exes ( сокр. от expenses)

3) Military: expenditures

4) Chemistry: hauling charges

5) Law: expense, (наименование статьи в договоре) costs

6) Economy: requirement

7) Accounting: outgo

8) Diplomatic term: outlays for (smth.) (на что-л.)

9) Jargon: Xs (от expenses)

10) Oil: expenditure

11) Ecology: costs

12) Business: spending

13) Production: cost arisen

14) Management: accrued expenses

15) EBRD: expenses. expenditures (статьи расходов), negative cash flow, outgoings (текущие), outlay (капитальные)

16) Automation: burden

17) Cables: (мн.ч.) charge, outlays

18) leg.N.P. traveling expenses (as a noun)

Универсальный русско-английский словарь > расходы
12 эксплуатационные расходометрия

Engineering: carrying charges, maintenance charges, maintenance costs, operating and maintenance charges, operating costs, operating expenditure, operating expenses, operation expenses, running charges, running costs, running expenses, working expenses

Универсальный русско-английский словарь > эксплуатационные расходометрия
13 сокращение

с.
1. ( укорочение) shortening; ( в тексте) abridgement

сокращение рабочего дня — shortening of the working day

с сокращениями ( о печатном труде) — abridged

2. ( уменьшение) cutting down; curtailment, reduction, cut-back

сокращение вооружённый — reduction in / of armed forces and armaments

переговоры о сокращении вооружений — arms-reduction talks

сокращение штатов — staff reduction, cutting down (of) the staff

уволить по сокращению штатов — dismiss on grounds of redundancy

сокращение расходов — a cut in expenditure

сокращение времени — economy / reduction of time

3. ( сокращённое обозначение) abbreviation

4. мат. cancellation

5. физиол. contraction

сокращение сердца — systole

Русско-английский словарь Смирнитского > сокращение
14 расходы эксплуатационные

lifting expenses, maintenance costs/fees/expenses, operating/ running/working expenses, operating costs/ expenditure(s), operational fees/expenses, running cost(s)

4000 полезных слов и выражений > расходы эксплуатационные

См. также в других словарях:

Working tax credit — (WTC), is a component of the current tax credits scheme in the United Kingdom part of the system of means tested social security benefits. The related component of the scheme is the Child tax credit (CTC). Tax credits were introduced in their… … Wikipedia
Independent Working Class Association — Infobox British Political Party party name = Independent Working Class Association party articletitle = Independent Working Class Association party leader = None foundation = 1995 ideology = Workerism position = Left wing international = none… … Wikipedia
Northern Counties Committee — The Northern Counties Committee (NCC) was a railway that served the north east of Ireland. It was built to Irish gauge (1,600 mm (5 ft 3 in)) but later acquired a number of 914 mm (3 ft) narrow gauge… … Wikipedia
Großbritanniens und Irlands Eisenbahnen — (mit Karte). Inhalt: I. Geschichte, Politik und Gesetzgebung. 1. Anfänge des Eisenbahnwesens. 2. Weitere geschichtliche Entwicklung. Eisenbahnpolitik u. Gesetzgebung. 3. Light Railways. II. Geographische Gliederung des Eisenbahnnetzes. III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Eisenbahnstatistik — ist die bestimmte Zeiträume (Etatsjahr) umfassende ziffernmäßige Darstellung der im Eisenbahnwesen zutage tretenden Erscheinungen, die für die Entstehung, Ausdehnung und Wirksamkeit der Eisenbahnen von besonderer Bedeutung sind. Dazu gehört… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
Health care system — A health care system is the organization of people, institutions, and resources to deliver health care services to meet the health needs of target populations. There is a wide variety of health care systems around the world, with as many… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Economy of India — The economy of India, measured in USD exchange rate terms, is the twelfth largest in the world, with a GDP of around $1 trillion (2008). [http://timesofindia.indiatimes.com/Business/Economy loses trillion dollar status/articleshow/3186378.cms The … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

working expenditure

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

working expenditure

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: